So no responsible disclosure, I see.
Not knowing any more details, it still sounds like you'd still need the user to tune to the actual frequency on the correct receiver (to cause some buffer overflow?). But then still there's no internet to do anything. So you'd need some very specific f/up exploit to then change local settings on the device I imagine.
Either way, would be a great opportunity to demonstrate this in a video, now that there's attention on the topic, to further amplify the pressure on LG's "terrible security posture" as you say.