I bet all the certificate metadata shown in the „View a certificate“ popup window is vulnerable to cross-site scripting. Back then you probably wouldn’t get a <script> tag through a CA's review process and I found such a problem in Netscape's image „About page“ popup.