If you're using coding agents for this, it may be worth splitting this up into multiple well arranged modules that tell a coherent story and make it easy to browse, and add explanatory docs based on the various things the LLM has found about each function / type.