Just a cursory search on my local used stuff marketplace says I can grab a Gen 3 ATV for 10€. A 1st gen 4k (which is the one I have) is about 100€ and still runs the latest tvOS.

It's more expensive than a 40€ Chromecast, but also SO MUCH BETTER.