Well, for one, most math proofs don't have any practical applications, so a proof that no one reads is basically a digital paperweight. You might as well suggest AI write novels for other AI to read.
If people are just doing math to kill time, I don't get why anyone would bother with AI. Do people really enjoy picking through a million lines of generated Lean code, if it's not for any practical use?
Maybe there's two kinds of math that we need? Useful math and navel gazing, and we can hand the first to the machines, and let hobbyists do the second in their free to entertain themselves?
Humans can try to extract some ideas from the million line lean proofs, if they want to, I guess. But I can't imagine anyone really funding the human part of it.