My pet peeve about urinals has to do with the way the separating walls are usually installed. It's systematically too low, as if their goal was to prevent splashing between each station instead of their role of visual privacy.
Frankly, this is more important to me. I’m not looking around, and if someone else does, that’s their problem.