I believe HN does some automated editing of titles to avoid clickbaity titles being displayed. May be that.