english is my second, third language, and i understood the second immediately, but not the first. go figure.