That doesn’t work because „fine and good“ doesn’t mean the same thing to Codeberg voters/admins and to a large part of the hacke news population. Notably, Codeberg is morally opposed to AI.
Why on earth would Codeberg give even the slighest fucks about what the "hacker news population" finds "fine and good"? Makes absolutely zero sense.
Codeberg made those things against the Terms of Service because paying members who use the platform voted for exactly that. This is how Codeberg works, the members of the platform decides how it works.
Do I trust humans behind Codeberg to behave sensibly? No.
Would more precise terms of service that explain what Codeberg community thinks is ok help with such trust? Yes.
Should the humans behind Codeberg care what I think? Maybe? Presumably they do care about reaching _some_ users, otherwise why have the service public at all?