German courts and technology are not always the best friends