I think there's a big misunderstanding going on here, translating the proof to Lean is, well... a translation task. Formalizing the proof in a way that's useful (breaks the proof down into relatively independent blocks that can be used for other maths and, importantly, understood individually) is a quite bigger, more creative endeavor. Not sure if LLMs would be able to do it, maybe yes?