Short of rewriting the constitution, that just isn't going to happen. The president is immune to prosecution for any crime committed in office and has unlimited power to pardon anyone else of any federal crimes.
And if the Democrats even attempt to do anything of the sort, people will just consider it a partisan witchhunt. It will be litigated all the way to a SCOTUS that's stacked with Trumpist ideologues.