The first part I kind of get, humans get used to stuff they get, and get frustrated when it disappears without them really understanding why, it's kind of understandable.
But why would she be outraged about recycling bins being more readily available? Are the recycling bins like really ugly/disgusting, or why would they upset someone? Sounds like being upset about there being too many libraries or something.
You joke but people who complain about public recycling bins would also likely be the ones to complain about public libraries too. I've encountered many people who think libraries exist to poison the minds of the youth and somehow make homelessness a problem and we should shut them all down to alleviate the homeless issues in our communities and ensure higher community standards in education (mostly, go read the bible at church, that's all you need).
People will get confused about what goes where and complain about it, when the option to just put it all in the garbage was always there anyways.
I'm sure skeptics like the article's writers would tweak some numbers to say disposables have an advantage, so who cares? The fact is there are less gunky, sludge-riddled bags in the gutter of my downtown and that absolutely justifies the bans, despite what this article or the NY Post might argue.