Hacker News Reader

Can it be reassigned under Settings / Keyboard shortcuts?

Yes, although it's buried among a huge number of other shortcuts now, and not particularly easy to search for.

Did they restore the functionality itself? Last time I checked the overlay was just straight up not a feature anymore.