You can change CC's output style (https://code.claude.com/docs/en/output-styles). You can also put style notes in your global claude.md. I've instructed claude to treat me like I have adhd, get to the point, and be succinct, ... More or less eliminates the problematic prose.
I took time to figure this out after Fable spat out "...then stays purely as cascade-debugging provenance rather than load-bearing arbitration."