The 501(c)(6) in question is Open Source Collective, which is a “business league or industry association” dedicated to providing financial and administrative assistance to Open Source projects. Anki does not have lawyers, Open Source Collective does.
This is an interesting rabbit hole if you bother to go down it, I encourage you to do some more research.