I feel like it is very disrespectful, especially when the conversation is about something completely different. Also, I'm not a medical professional, and it is possible that their ADHD-like symptoms are caused by something else.
That being said, if they ask if I think they have ADHD, or any other form of neurodivergence, I will say yes.