To be entirely honest, I haven't drafted the full text of the amendment. The key is having such an entity, the specifics of appointment and recall could follow any number of templates.

If it were me, agency commissioners elected by popular vote to a six year term, subject to recall by vote and impeachment by Congress. But that's orthogonal to the purpose of the branch.