Since pipewire landed in arch all my issues with sound magically vanished. It's a really great piece of software. Maybe it's even worth to change the distro.

I recommend trying out PulseEffects, my understanding is that EasyEffects is the same project they just did a rename of it. You might be stuck on an older version or something not exactly sure.