> The whole system also deeply intermixes the package manager and sandboxing engine — to the point where you can't use the sandboxing engine with your favourite package manager, and you can't use the package manager without the sandboxing engine.

You can use a pretty big portion of the sandbox separately, because it's just bubblewrap.