Not sure about android, but first time I went to Japan I managed to install Suica app on my iPhone, that added Suica card to the wallet. So now I can pay with Suica and also top it up using apple pay. Only downside is that Suica app is all in Japanese, but there are guides online that explain what to press.