I don't understand the issue. Am I the only person with a fake account, using a throw away email and fake information? It doesn't have to be this complicated. It's the internet. You can lie.
You have to either run their garbage app, have their tracking cookies in your browser, use a Firefox container or log in every time in incognito mode. None of it is convenient.