If you want, I can share my Claude /deslop skill. Maybe that is the useful outcome.
It's meant to remove LLMisms from select text. It uses a review pass so it's not exactly fast enough to just include for everything; I use it for filing issues, PRs etc.