This looks like a sequence diagram than has been extended from a 2d graph to 3d with the 3rd d being “time” that you step through with a button.

You could render this interactive diagram as a static sequence diagram quite easily. And then see all the relations in full glory at one time.