It's possible that the lack of these alternatives will decrease engagement enough that Twitter would loosen these rules. Perhaps not that likely, but it's possible.
Nitter and xcancel traffic must be negligible, they're doing this just to pretend they're doing stuff to justify their legal department wages.