There doesn't seem to be a continuous lactate sensor on the market. Lactic acid production and/or clearance are definitely useful data w.r.t. exercise (many training regimens talk about lactate thresholds) and also useful in in-patient settings.
No disagreement about AGC in the hospital -- there is a lot of lab/titration work in current clinical workflows for monitoring patient glucose levels.