I've been building something similar, but for voxels. It's able to make pretty good models from just Python code (calling into a custom native module written in Rust). Better than I hoped it would, in fact, but it's still not perfect.