Keeping it on a subdomain fixes that problem, to some degree. If the user is named ffjvhtu57325cjdjvg501a2@icloud.com no one is going to think that’s a real address. It’s very obviously a private one. So it’s not like they were “camouflaged.“
It’s a little odd they’re switching the subdomain though.