You measure results, you benchmark what you care about. It works often enough to be useful
But how could they possibly know what they should care about if they don't understand the code?
> how do you find out that was really the feature that should have been built next?
Phew right they don't know. Only the devs understand what software should do.