Bubble Tea [1] is my favorite for one-off throwaway stuff in terminal. Wish [2] to make it available over SSH.

[1] https://github.com/charmbracelet/bubbletea

[2] https://github.com/charmbracelet/wish