The description at the beginning makes it sound a lot like The Analyst that shipped with smalltalk-80, a Hypertext active dictionary.

What could have been...