I'm pretty sure I can tack on myemailaddress+whatever@gmail.com, and still have it arrive in the myemailaddress@gmail.com inbox. It's just a reverse of your `theirname.you@13rt.com` approach.