I've never seen a false positive from Pangram for human-written text of 300+ words.
For me personally, it's fear to use – and —. I have my versions of XKB keyboard layouts that handily map these but I don't use them anymore. Nor do I use emoji, because some 18-6 months ago AU output abused emoji.