I haven't seen anything like this before, but I think it's a good idea. I would suggest starting it yourself and putting it on GitHub something similar so that anyone can submit more via pull requests.
I'm not sure if building anything is worth it at this stage. I wonder if starting it as a community-editable Proton Sheet would work. If that leads to an accumulation of quality links, it would be worth building a site for it.