Agreed, as an R and polars user. The fundamental advantage R holds over other languages/libraries is expressions. The ability to reference columns directly AND interoperate with vectorized base ops in R is unfair. Of course, this super power is equally confusing to learners, fraught for production code, etc.