Well, trying anything in court is definitely what they want to avoid. I mean, what is your suggestion here - should they buy the book, scan it, then sell or give it to someone else? That IS a copyright violation in itself, no need to try anything in court.
Whether or not AI training or replication of the text through the model is a copyright violation, is a whole different but unrelated question.