what you are describing is exactly what i built (or tried/am trying to). it's called enough: github.com/0gsd/enough. it is difficult to evangelize because most LLM tools for writers generate prose. i suspect eventually an audience will come around to it, but who knows.