UX-wise, from what I can glean from the .webp, I'd personally (having worked in this same space) appreciate being able to see the slices I already have without having to switch tabs back and forth, for one...
great suggestion - the transcription tab is already quite limited for real estate. i recommend trying out the free trial to get a feel for the workflow.