Programming languages are designed, not generated. What you're describing can get you an implementation for a thing, but getting to an implemented thing has never been the core issue in programming languages; indeed since the beginning of the field, implementations were nice things to have but the language itself was a different artifact. What was important were the properties of the language, which came from a careful consideration and balance of tradeoffs, and that's not something you get with "implementation of a unique programming language" because that can get you anything.
Languages are only interesting to people if the language has particular guarantees which are important for particular use cases important to the people. And we know this because before LLMs we also had a situation where anyone could write a programming language (and they did), so even before LLMS we had 1000s of low-effort implemented languages no one knew about or used. LLMs have accelerated this but it hasn't changed any of the fundamentals about how PLs are valued: the implementation does not matter, it's the language design, community, and ecosystem.