>As a person, unfortunately accursed with an ability to read Chekhov in original

I'd argue that this is one of the better gifts life has given me, don't be too harsh on yourself.