The two email addresses that you mentioned are for the same account. Google has always ignored the periods. You can actually put those periods anywhere you want. You will get all emails to all variations of that address.