I think a good engineer still reads the majority of what llm's put out for him and understands it so trust doesn't really come into the picture.
For software engineering, you're perfectly right that reading the code is one way to build that trust. But the industry has evolved many other methods, and I think those (and new methods based on those) will become more and more important in the future.