On the disk the live update part would be either a circular buffer (and readers would need to double-check the start/end marks after reading) or just literal append-only streams. In the latter case, reading would be barely more complex than tail -f.