I don't know much about how HN is run but I think it would be a mistake to underestimate the need for human moderation here, and I assume that is a lot of work.
A message forum is simple, old technology. Keeping it usable and useful for humans is not.