It's too much of a chore to keep up with all the program-level configs (if they have them) and service files, but LogFilterPatterns in systemd can help in an unintended way: you can make one log blacklist with a .conf file in /etc/systemd/system/service.d/, and put in there all the patterns that spam your journal one by one, don't even have to chase misattributed loglevels. It just looks something like:
[Service]
LogFilterPatterns=~I am a completely useless log entry
LogFilterPatterns=~I am another useless log entry
But it doesn't pick up on identifiers and doesn't do anything for kernel spam. It's only great to make some messages shut up. Also, I'd consider any btrfs install that does not have nocow on cache, journal etc. to be defective.