If I recall from previous experiments, vagrant's ruby is in its own directory, somewhat but not entirely compartmented off.

Alternatives that require what exactly? Is Python out of the question? Perl? Clojure?

It is what it is.

The vagrant installer vendors Ruby to avoid collisions, etc. I don't know any replacements.