In case you're wondering like me, I think parent is referring to elephant skulls being mistaken for one-eyed, giant creatures.
I think "every culture has a dragon" is kinda misleading.
"Every culture has a creature that got translated as a dragon" seems closer to the truth. The creatures themselves have a great variety between them.