The conclusions weren't drawn from the behavior of Holmes, but I agree in that I found the metaphor kind of distracting. Especially the lines:
>A quick survey will show that the paradox is illusory: Holmes is depressed when there is no target for his mental faculties. Give him a project, and balance is restored.
Perhaps I'm not familiar enough with the books.