> From Windows or Mac, this FTP account could be accessed through built-in software.

This is exactly what I've done: https://github.com/mickael-kerjean/fdrive https://github.com/mickael-kerjean/filestash