For instance, consider the distribution of strings drawn from the language '0+'. Now consider the same for the language '[01]+'. A compressor looking at only the strings of the first language within those of the second can do a much better job if it does not have to account for future data.
This also relates distantly to the idea of overfitting in machine learning.